Une journée bien remplie! 바쁜 하루! (p.76)
Nouvelle ville, nouvelle vie! 새로운 도시, 새로운 삶!
Lorraine Perret, jeune femme de 35 ans, est architecte à Nantes. Elle raconte sa journée.
35세의 젊은 여성인 Lorraine Perret는 낭트의 건축가입니다. 그녀의 하루를 이야기입니다.
7h
Le matin, je suis pressée de commencer ma journée.
아침에, 나는 하루를 시작하기 위해 서두릅니다.
Je me réveille entre 7h et 7h 15 et je me lève!
나는 7시에서 7시 15분 사이에 깨고 일어납니다!
Je prends un bon petit déjeuner
나는 맛있는 아침을 먹었습니다
: des tartines, des œufs, un thé et une orange pressée.
타르틴, 계란, 차 그리고 오렌지즙
* entre A et B : A과 B사이
7h 30
Je prends une douche rapide et je m'habille
나는 빨리 샤워를 하고 그리고 옷을 입습니다.
: je choisis des vêtements élégants mais pratiques pour les visites!
나는 방문을 위해 우아하면서 실용적인 옷을 선택합니다.
Ensuite, je me prépare assez vite
그리고 이어서, 나는 조금 빨리 준비합니다
: je me coiffe, je me brosse les dents et je me maquille!
머리 손질, 양치질 그리고 화장을 합니다!
8h
Je pars travailler à mon agence, l'Atelier, en voiture ou à vélo.
나는 자동차 또는 자전거로 내 사무실, 아틀리에로 일하러 갑니다.
L'Atelier est dans le centre-ville, pas loin du marché de Talensac.
아틀리에는Talensac 시장과 멀지 않은 시내에 있습니다.
J'aime bien faire les courses là-bas.
나는 그곳에서 장보기를 좋아합니다.
Vers 9h, j'arrive à l'Atelier.
9시경에, 나는 아틀레에에 도착합니다.
Je travaille avec Remi, mon associé.
나는 내 동업자 Remi와 함께 일을 합니다.
Tous les matins, nous nous retrouvons pour préparer la journée.
매일 아침, 우리는 하루를 준비하기 위해 모입니다.
Puis, je lis mes mails et je prépare mes visites de l'après-dimi.
그런 다음, 나는 메일을 읽고 오후 방문을 준비합니다.
Bref, je travaille beaucoup!
결론적으로, 나는 일을 많이합니다!
Quand je suis absente, Rémi s'occupe de mes clients.
내가 없을 때 Remi는 내 고객을 봐줍니다.
Et quand Rémi est absent...
그리고 Remi가 없을 때...
je m'occupe de ses clients!
나는 그의 고객들을 봅니다.
À midi, on s'installe dans la salle de réunion pour manger.
정오에, 우리는 점심을 먹기 위해 회의실에 자리를 잡습니다.
Au déjeuner, on se déconnecte du travail.
점심시간에, 우리는 일을 하지 않습니다.
On parle de films, d'expositions, de livres...
우리는 영화, 전시회, 책... 에 대해 말합니다.
L'après-midi, je suis toujours très occupée.
오후에, 나는 언제나 일이 많아서 바쁩니다.
18h 30
Je pars du bureau! 나는 사무실을 떠납니다!
J'aime beaucoup me promener dans le vieux Nantes.
나는 구(?)낭트에서 산책하는 것을 매우 좋아합니다.
C'est un quartier agréable.
좋은 동네입니다.
19h 30
Je sors avec mes amis pour me détendre, c'est mon moment préféré!
나는 긴장을 풀기 위해 친구와 외출합니다. 가장 좋아하는 순간입니다!
Ou je rentre chez moi et je fais la cuisine!
아니면 집에가서 요리를 합니다!
* sortir 외출
* se détendre 긴장을 풀다
23h
Le soir en semaine, je me couche de bonne heure, pour être en forme le lendemain.
주중 저녁에는, 나는 다음날 에너지 넘치기 위해 일찍 잠이 듭니다.
Je m'endors en 3 minutes!
나는 3분만에 잠이 듭니다!
* se semaine 주중에
* être en forme 에너지 넘치다
* lendemain 그 다음날
* "de bonne heure" 일찍
'French' 카테고리의 다른 글
| Les tâches ménagères 집안일들 프랑스어 (0) | 2020.01.29 |
|---|---|
| Quelle heure est-il? 지금 몇 시예요? 프랑스어 (0) | 2020.01.29 |
| Les activités quotidiennes / 일상 활동 프랑스어 (0) | 2020.01.29 |
| L'informatique 정보과학 프랑스어 (0) | 2020.01.29 |
| La météo et les températures 날씨, 온도 프랑스어 (0) | 2020.01.29 |
