퇴사 영어 표현

resign 사직

I'd like to resign. 퇴사하려고 합니다.

​

I already have the resignation letter printed out here. 사직서 출력해 왔어요.

​

​

​​quite one's job 그만두다

I'd like to quite my job because iam not earning enough money.

월급이 충분하지 않아서 회사를 그만두려고 합니다.

​

I'd like to quit my job because I want to start my own business.

제 사업을 시작하고 싶어서 회사를 그만두려고 합니다.

​

I'd like to quit my job because of my boss.

제 상사 때문에 회사를 그만두려고 합니다.

​

​

​

​퇴사하는 사람에게 쓰는 표현

​

I wish you all the best

너를 응원할게

​

It's been great working with you

너와 함께 일해서 좋았어

​

Let's keep in touch

계속 연락하자

​

Don't be a stranger!

계속 연락하기다?

​

I appreciate everything you've done for us

이제껏 고마웠어

​

​

​

​

​

​

내가 자발적으로 일을 그만둔 경우는 ​

quit / stop으로 표현

I quit the job because I didn't like my boss' rudeness.

나는 내 상사의 무례함이 마음에 들지 않아서 일을 그만뒀어​​

​

I stop working because it caused me too many headaches.

지금 하는 일이 너무 힘들어 그만뒀어

​

​

​

​

​

​해고당하다

I got fired. vs I got laid off.

​

​lay off 정리해고​

employee의 personal performance 능력이나 잘못에 의한 것이 아니라, 회사가 구조조정을 하거나(undergoes restructuring or downsizing) 폐업(goes out of business) 등의 사정으로 인해 직원들을 해고할 때

​

​fire 해고

Employee의 잘못된 행동으로(misconduct) 해고 당할 때

​

​

​

//

​

​

Well, it’s time to move on to a new job anyway.

뭐, 어차피 새로운 직장으로 옮겨야 될 때가 됐지.