N'oublie pas de m'ecrire... / Édito A1 (p.124)

N'oublie pas de m'ecrire... / p.124

​

Bonjour ma petite mamie,

Nous passons de super vacances avec les parents et Léa.

부모님과 레아와 함께 즐거운 휴가를 보내고 있어요.

Le Maroc, ça me plaît! Il fait très chaud et l'air est sec.

모로코, 마음에 들어요! 매우 덥고 공기가 건조해요.

Le vent du désert apporte du sable dans la ville : ça gratte...

사막의 바람은 도시로 모래를 가져와요 : 가려워요...

Marrakech est une ville très animée et joyeuse.

마라케시는 매우 살아있고 활기찬 도시에요.

Nous sommes allés au souk : ça sent bon les épices partout.

우리는 souk에 갔어요 : 어디에나 향신료 냄새가 좋았어요.

J'ai mangé de la tanjia, un plat avec de la viande. Délicieux!

나는 고기랑 탄자요리를 먹었어요. 맛있어요!

Et nous sommes allés faire une premenade en chameau : c'est doux...

그리고 우리는 낙타를 타고 산책하러 갔어요 : 부드러웠어요.

On a vu des paysages magnifiques!

우리는 멋진 경치를 봤어요!

Hier, un festival a commencé.

어제, 축제가 시작되었어요.

C'est génial, on a vu un spectacle de musique orientale

멋져요, 우리는 동양 음악 공연을 봤어요.

: les artistes sont habillés avec des vêtements colorés.

예술가들은 화려한 옷을 입고 있었어요.

J'ai beaucoup aimé.

정말 마음에 들었어요.

Gros bisous et à bientôt, Louise

​

* apporte 가져온다

* le souk = le marche arabe

* doux 부드럽다

* paysage 경치

* orientale 동양

​

​

Ma chère Louise,

Ta jolie carte de Marrakech est bien arrivée.

​

Moi, je t'écris de Saint-Jean-de-Luz.

나는, 생 장 드 루즈에서 편지를 씁니다.

Je suis contente, il n'y a pas beaucoup de touristes : les rues sont calmes!

나는 만족스러워요, 관광객이 많이 없어요 : 거리는 조용해요!

Mardi, nous sommes allées à la plage.

화요일, 우리는 해변에 갔어요.

Nous nous sommes baignées dans la mer, mais j'ai eu froid

우리는 바다에서 해수욕을 했어요, 하지만 나는 추웠어요

: je suis vite sortie de l'eau!

: 나는 빨리 물에서 나왔어요!

Nous allons au restaurant tous les jours...

우리는 매일 식당에 가요...

c'est bon, mais le piment d'Espelette, ça pique!

맛있어요, 하지만 Espelette 고추는, 매워요!

Ce week-end, nous avons fait une balade en bateau.

이번 주말에, 우리는 보트 여행을 갔어요.

Au milieu de l'océan, c'est silencieux.

대서양 중간이라, 조용해요.

Marie et moi, nous avons pris un coup de soleil!

마리와 나는, 햇볕에 탔어요!

Maintenant, ça brûle...

지금, 피부가 따끔해요...

Je t'embrasse très fort, Mamie

​

* contente 만족스럽다

* milieu 중간

* l'océan 대서양

* coup de soleil (피부가)많이 탔다