내 기준 문자할 때 많이 쓰는 프랑스어!

내 기준 문자할 때 많이 쓰는 프랑스어!
평소에 친구랑 문자할 때 많이 쓰이는 문장 위주로 올렸어요. (계속 업뎃)
*** 혹시 틀린 거 있으면 알려주세요!

Coucou 안녕
Ça va? 안녕, 잘지내?
= Comment vas-tu?
= Tu vas bien?
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui? 오늘 뭐해?
Tu fais quoi? 뭐해?
Qu'est ce que tu vas faire ce week-end ? 이번 주에 뭐 할 거야?
Je ne sais pas encore 아직 몰라


Merci! 고마워
D'accord! 알았어!
Je suis d'accord. 나도 그래.(=I think so)
Moi aussi. 나도.
Toi? 너는?
Pourquoi? 왜?
Bien sûr! 당연하지!
C'est vrai? 정말?
Désolé. 미안.
de rien. 천만에.
pas grave. 괜찮아.
Super! Génial! 좋아!
Félicitations! 축하해!
Avec plaisir. 기쁘게 받아들일게
Pourquoi pas. 왜 안되겠어
Je ne comprends pas. 나는 이해 못 해.
Ne t’inquiète pas! 걱정하지 마!
ça me plaît. 마음에 들어.
Je déteste ça. 싫어.
J'en veux! 그것을 원해!
Je t'envie. 부러워.
c'est trop gentil. 매우 친절하네.
Tu me manques. 니가 그리워.
C'est drôle. 웃겨.
c'est difficile. 어려워.
J'aime ça! J'adore ça! 이거 좋아!
Je suis contente! 행복해!
Je suis là 내가 있잖아
Tout va bien! 모두 잘 될 거야!
Plus ou moins. 그냥 그래
Montre moi. = show me
Viens / Viens ici / Viens là = come on

Bon courage! 힘내!
Bonne chance! 행운을 빈다!
Je croise les doigts. = fingers crossed
Bonne journée. 좋은 하루 보내.
Bonne soirée. 좋은 저녁 보내.


Tu as dîne? 저녁 먹었어? (= Tu as mangé ton dîner?, As-tu dîne?)
As-tu déjeuné? 점심 먹었어?
J'ai faim. 배고파.
Je vais dîner. 저녁 먹을 거야.
J'ai dîné. 저녁 먹었어.
Que manges-tu? 뭐 먹어?
Bon appétit. 맛있게 먹어.
Ça a été? 맛있었어?
oui, ça a été. 응, 맛있었어.
oui, c'était très bon. 응, 아주 맛있었어.
C'est bon, c'est délicieux. 맛있어.
Ça a l'air très bon 맛있어 보인다
= C'est très appétissant(polite)
Tu veux manger quoi? 뭐 먹고 싶어?
miam = yummy
Je te montrerai 보여줄게

As-tu bien dormi? 잘잤어?
oui, j'ai bien dormi. 응, 잘잤어.
Je suis fatiguée. 피곤해.
Ja vais dormir. 잘거야.
Fais de beaux rêves! 좋은 꿈 꿔!
dors bien. 잘자.

Que fais-tu dans la vie? 직업이 뭐야?
=Tu travailles dans quoi?
= Quelle est ta profession?
= Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Je suis au travail. 나는 일하고 있어.
Je suis crevé. 피곤해.
J'ai sommeil. 졸려.
La journée est bientôt finie! 곧 하루가 끝나!

Tu as regardé? 봤어?
Je vais faire des courses! I'll go shopping!

Joyeux anniversaire! 생일 축하해!
Joyeux Noël! 메리 크리스마스!
c'est ferié. 휴가야.

Désolé(e), je ne peux pas. 미안해요, 못하겠어요
Ce n'est pas possible. 가능하지 않아요
Je ne suis pas libre. 한가하지 않아요.
oh mon dieu! oh my god!
Oh la la!
Mon pauvre! / Ma pauvre! 불쌍해!
Pas de chance! 운이 없어!
Quelle journée! 얼마나 힘든 날이야!
Quel dommage! / C'est dommage! 유감이다!
Quelle galère!힘들어!
C'est raté! 망쳤어!
Ça me stress! 스트레스야!
Ça m'énerve! 짜증나!